首页 > 诗文 > 韦庄的诗 > 与东吴生相遇

与东吴生相遇

[唐代]:韦庄

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。

老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。

贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。

且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

与东吴生相遇译文及注释

译文

十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。

人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。

贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮最明。

姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。

注释

东吴生:姓名及生平事迹均不详,当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。

十年:诗人从唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾宁元年(894年)擢第,历十二年。此举成数。身事:指人的经历和遭遇。一作“身世”。

白首:犹白发。表示年老。

老去:谓人渐趋衰老。

乱:指唐末战乱。

陋巷:简陋的巷子。

豪家:指有钱有势的人家。

且对:一作“独对”。开口笑:欢乐貌。

泰阶:古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:803-804

与东吴生相遇创作背景

  此诗题下有注:及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后,一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:803-804

2、马君骅 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1300-1301

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

...〔 ► 韦庄的诗(330篇)

猜你喜欢

宋代苏辙

清江入城郭,小浦生微澜。

霁后郭西间步

清代朱钟

远烟画山色,作意媚新晴。不尽郭西路,有时花里行。

水春交树影,村午聚鸡声。小借茅亭坐,溪田看耦耕。

惜春长句

宋代葛绍体

去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。

泽居

宋代陆游

泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。

平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车?齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。

自厦门泛舟渡台湾海中见夕阳感赋

俞明震

自浮沧海送残阳,渐觉閒身人莽苍。一掬酸辛成独往,无边天水共微光。

风樯隐隐开元气,朔雁声声吊战场。凄绝一更初魄语,故人相望涕成行。

奉和乐道

宋代韩维

昔闻有客荐扬雄,清世文章又见公。

奏赋独高天下士,辞荣远继古人风。