忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。译文及注释
译文
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
注释
尊：同“樽”，酒杯。
浑欲：简直想。化工：指自然的造化者。
从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
创作背景
辛弃疾曾亲率骑兵独闯金兵大营，曾写《美芹十论》、《九议》进奏朝廷，论议抗金方略，反对议和偏安。可是，权奸当道，欺圣蒙主，辛弃疾进奏不被采纳，反遭弹劾、排挤、打击，直至削官罢职，被废闲居。这首词借题发挥，明咏中秋赏月，实为忧国之思，寄恨之作。
参考资料：
1、易蓉、 陈扬燕．宋代节序词研究与欣赏：中国农业出版社，2004年：第347页
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
...〔 ► 的诗(792篇)〕猜你喜欢
-
欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。
出自 宋代 晏殊： 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
-
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
出自 五代 李煜： 《相见欢·无言独上西楼》
- 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
-
一种相思，两处闲愁。
出自 宋代 李清照： 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
-
欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
出自 宋代 晏几道： 《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》
-
有情不管别离久。情在相逢终有。
出自 宋代 晏几道： 《秋蕊香·池苑清阴欲就》
-
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
出自 宋代 晏几道： 《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》
- 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
- 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
- 谁知万里客，怀古正踌蹰。